トマス先生 ありがとうございました
2019年7月19日 08時37分1年間の任期を終えて、トマス先生がアメリカに帰られることになりました。トマス先生には、外国語活動や英語のみならず、普段の学校生活や行事でも大変お世話になりました。7月19日(金)の終業式の後、トマス先生の離任式が行われました。離任式では、トマス先生のお別れのあいさつの後、児童生徒代表からお花やメッセージを書いた紙が送られました。
そのあと全校で花道をつくり、トマス先生はその中を歩いていきました。
ようやく狭い花道を抜けたと思ったら、そこには8,9年生の男子が待ち受けていて、恒例の胴上げが始まりました。
心を込めた胴上げは、思った以上にトマス先生を高く持ち上げ、トマス先生は後で「天井が近づいてきて怖かった」と言っていました。こうしてみんなに見送られ、感動的な離任式は閉じました。
トマス先生からのメッセージを紹介します。
Hello, everyone.
I came to Wakasa 1 year ago. This last year has been a lot of fun. I enjoy the many fun events that happened here at Wakasa Gakuen. I was able to make many great memories here. Everyone did their best of learning English. I was deeply moved by this. Teaching everyone here was a lot of fun.
This Summer I am returning to America. I will never forget Wakasa Gakuen and I'll remember this place fondly.
Please treat the next ALT kindly.
My time year has been fun. I'm glad I came to Wakasa.
Thank you!
みなさん、一年前に私は若桜に来ました。この一年間でいろいろ楽しいことができました。運動会、スキー教室、発表会、全校遊び。この学校でたくさんのよい思い出ができました。みなさんが英語でたくさん話そうとしてくれました。私はとても感謝しています。私はみなさんに教えることが楽しかったです。毎日、みなさんの笑顔が私を幸せにしてくれました。
この夏、私はアメリカに帰ります。アメリカにいても若桜学園のことを絶対に忘れません。私はいつも若桜学園のことを深い愛情をもって思い出すでしょう。
次の学期には、新しいALTが来られます。その人が来られるのを楽しみにしてください。そして、私と同じように歓迎してあげてください。
この一年間、楽しかったです。若桜に来てよかったです。
皆さん、ありがとうございます。 (この日本語も、すべてトマス先生が考えて作られました。)