１１月１６日（水）１２：０５－１２：２５の昼休憩に図書館で開催しました。「文字・活字文化の日」にちなみ「ほんとうはこわい『かちかち山』～変体仮名を読んでみよう」というテーマでお話いただきました。講師は教務部長・理科の河野光男先生でした。

　まず最初に河野先生が変体仮名を読んでみようと思われたきっかけについてお話いただきました。まず一つ目のきっかけは鯰絵。鯰絵は江戸時代の安政の大地震の後、江戸を中心に大量に出版されたものですが、これが地学基礎の教科書に掲載されていたそうです。先生は鯰絵の中に書かれた「ぐにゃぐにゃ文字」にはどんなことが記されているのだろうかと興味を持たれたそうです。
　もう一つは、これも明治の頃の書物で福沢諭吉が著した変体仮名で記された理科の教科書です。福沢諭吉がどんなことを書いたのか知りたいと思ったこともきっかけだそうです。

　変体仮名が読めるようになったら多くの書物が読める！
　板倉聖宣（日本の教育学者、「仮説実験授業 」の提唱者として知られる理学博士）が『変体仮名とその覚え方』を著しておられたこともあり、ご自分で変体仮名を勉強されはじめたそうです。（このお話は“らいぶらり”の計画中にお聞きしました）

　この後は実際に二つの『かちかち山』のストーリーの比較に入りました。一つは最近の紙芝居に描かれていたお話で、恐くない内容のもので、もう一つは国立国会図書館のデジタルコレクション出典の『かちかち山』です。
　参加者一人ひとり、平仮名表と照らし合わせながら読んでみました。読みかたのコツを早くもつかめた人もいたようです。
　最後は河野先生に変体仮名を指さしながら読んでいただきました。
　「昔話は本当に怖いな。」「河野先生、すごい！この文字が読めるのもだけど、読もうって思ったことがスゴイ！！」など、生徒の口からは様々な感想がもれていました。文字・活字文化にそまった秋の図書館でした。

【参考資料】

・かちかち山　　かちかち山（国会図書館資料に読み仮名添付した資料）.pdf
・平仮名　　平仮名（出典：国立国会図書館デジタルコレクション）.pdf

『変体仮名とその覚え方』　板倉聖宣／著　仮説社　2008

『迷信と科学』　板倉聖宣／著　仮説社　2007

 

閉じる